Two Birds

Two hearts with one throw
Two birds with nowhere to go
Struck by an end
We’re both caught within

But I’ll wait till you’re down the hall
Round the stairs and out the door
To show how I’m taking
This Sunday news

Forget all that I know
Paths coming to a close
Start fresh now and we’d fly
But we’re too close and too far gone
Under wing and under snow

So I’ll wait till you’re down the hall
To sink right beneath the floor
Why only now do I know
You meant all of it

Still I’m glad we didn’t quit while we were ahead
Three years ago

Two Birds

箭穿透了两颗心
两只鸟不知何处走
只能被现实击溃
就像我们被抓捕在笼中

我在走廊尽头看着你
消失在楼梯转角处和大门外
才会卸下伪装
为你周日的决定而难受

生活从此被颠覆
小径走到了它的终点
重振旗鼓才能继续飞翔
我们贴得太近，一切变得太快
在雪中奋力扇动翅膀

我看着你完全消失在走廊尽头
才允许自己沉溺于悲伤之间
为什么我才知道
我应该听你的话

很开心我们没有在前进中退缩
三年以前

Translation by Wensu SkeletonHeart