The Space of You

The months are moving in
But the past isn’t leaving
You always said that I would be the first
But I knew all along

I hope he treats you right
Gives you all you wanted
And I hope we can be close again
Start a band just like we said

Still no one else could fill the space of you
No one else could fill the space of you

Love isn’t fair
And loss isn’t even
But you’ll always be the one who taught me how
To fall beyond me

No one else could fill the space of you
No one else could ever fill the space of you
The space of you

You say you don’t compare
But I can’t see how that’s true
At least there’ll be some little things
That still glow when you do

No one else could fill the space of you
No one else could fill the space of you
The space of you


你给的空白

时光还在流转
但过去从未离开
你总希望我会先重新开始
但早已知晓的一切

愿他能给你想要的圆满
给你想要的答案
我们可以再像朋友一般
组建我们说的那个乐队

你留下的空白永远无法填满
再也没有人可以替代

爱是不公平的
失去更是
但你一直教会我如何去爱
超过爱自己的去爱

这空白永远无法填满
再也没有人可以替代
你给的空白

你说你不会去比较
但我不敢去想象
至少当你这样做的时候
有些小片刻仍然会发光

这空白永远无法填满
再也没有人可以替代


Translation by Joy 季朝伟